1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:04,789 --> 00:00:07,206
(musica dolce)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

4
00:00:15,920 --> 00:00:19,420
(chiacchiere alla radio della polizia)

5
00:00:45,529 --> 00:00:49,029
- [Ufficiale] Abbiamo tutte le unità pronte.

6
00:00:54,175 --> 00:00:55,367
Per favore, restate in attesa.

7
00:00:55,367 --> 00:00:56,641
- [Uomo] Devi mandare tutti fuori

8
00:00:56,641 --> 00:01:00,660
alla fattoria Andrew Burton proprio adesso!

9
00:01:00,660 --> 00:01:02,707
- [Ufficiale] Tutte le unità fanno rapporto
alla fattoria Andrew Burton.

10
00:01:02,707 --> 00:01:05,040
- [Uomo] Mandali subito.

11
00:01:20,560 --> 00:01:22,880
- [Giornalista] Quindi non lo facciamo
sapere esattamente cosa sta succedendo

12
00:01:22,880 --> 00:01:26,060
proprio adesso perché la polizia
hanno spento e chiuso

13
00:01:26,060 --> 00:01:28,570
da questa zona della foresta dietro di me.

14
00:01:28,570 --> 00:01:31,000
Abbiamo appena sentito
un ufficiale non molto tempo fa

15
00:01:31,000 --> 00:01:34,700
che questa attività potrebbe essere
a causa della possibile scoperta

16
00:01:34,700 --> 00:01:38,120
di resti umani ma non possiamo
confermatelo in questo momento.

17
00:01:38,120 --> 00:01:41,593
Ci aspettiamo che ciò accada
essere una sorta di informazione

18
00:01:41,593 --> 00:01:44,830
conferenza stampa di oggi
dato dalla polizia locale

19
00:01:44,830 --> 00:01:48,773
ma fino ad allora possiamo solo
speculare su cosa sta succedendo.

20
00:02:19,960 --> 00:02:21,043
- Va bene, va bene.

21
00:02:22,632 --> 00:02:24,477
Dammi solo un secondo, ce l'ho
così tanto (bip) nella mia testa

22
00:02:24,477 --> 00:02:27,346
in questo momento, non lo è nemmeno
divertente, quindi se non me lo permetti

23
00:02:27,346 --> 00:02:31,939
guardalo, se non vuoi
fammelo vedere, puoi?

24
00:02:31,939 --> 00:02:35,856
almeno dimmi di cosa si tratta
sul pezzo di carta?

25
00:02:37,853 --> 00:02:38,809
- [Ufficiale] No, non possiamo farlo.

26
00:02:38,809 --> 00:02:41,792
- Ecco perché sono (emettendo un segnale acustico) arrabbiato.

27
00:02:41,792 --> 00:02:44,206
- [Agente] Lo so.

28
00:02:44,206 --> 00:02:45,039
Lo so.

29
00:02:48,720 --> 00:02:50,953
- Ehi, amico, posso almeno
avere una copia di questo (bip)

30
00:02:50,953 --> 00:02:52,127
il filmato che hai girato su di me

31
00:02:52,127 --> 00:02:53,653
per tutto questo tempo (bip), per favore?

32
00:02:54,934 --> 00:02:57,961
- Un secondo.
- Per il mio prossimo documentario.

33
00:02:57,961 --> 00:02:59,421
E' il minimo che puoi
(bip) non fare altro che darmelo

34
00:02:59,421 --> 00:03:02,930
il filmato di questa cosa,
Voglio dire, Gesù Cristo.

35
00:03:02,930 --> 00:03:05,611
- [Terri] Ok, lo sono
un po' preoccupato in questo momento.

36
00:03:05,611 --> 00:03:07,130
Stai bene?

37
00:03:07,130 --> 00:03:09,930
- Sono solo davvero stanco e
è stata una giornata davvero lunga.

38
00:03:12,770 --> 00:03:14,770
Ero troppo stanco per trovarne uno
camera d'albergo, quindi sono appena arrivato,

39
00:03:14,770 --> 00:03:16,280
Sono a casa in questo momento.

40
00:03:16,280 --> 00:03:17,560
Resterò solo stanotte e poi

41
00:03:17,560 --> 00:03:19,165
Tornerò a casa domattina.

42
00:03:19,165 --> 00:03:21,440
- [Terri] Voglio dire, tu ancora
non mi hanno detto cosa è successo.

43
00:03:21,440 --> 00:03:22,940
- Non ci crederai.

44
00:03:23,901 --> 00:03:25,740
- [Terri] Hai trovato qualcosa?

45
00:03:25,740 --> 00:03:26,573
- Ho trovato,

46
00:03:29,300 --> 00:03:32,980
ehi, devo andare, ecco
un ufficiale qui in questo momento.

47
00:03:32,980 --> 00:03:34,200
Ti richiamo, va bene?

48
00:03:34,200 --> 00:03:35,560
- [Terri] Va bene.

49
00:03:35,560 --> 00:03:36,562
- Va bene, ti amo.

50
00:03:36,562 --> 00:03:38,223
- [Terri] Ti amo anch'io.

51
00:03:38,223 --> 00:03:40,036
- Ciao.
- Ciao.

52
00:03:40,036 --> 00:03:41,300
- [Agente] Quando torni a casa?

53
00:03:41,300 --> 00:03:44,780
- Torno a casa la mattina,
Sono qui solo per una notte.

54
00:03:44,780 --> 00:03:45,950
- [Ufficiale] Va bene.

55
00:03:45,950 --> 00:03:47,850
- Domanda, cosa significa?
le zone segnalate?

56
00:03:47,850 --> 00:03:48,980
Vedo che ce n'è uno dietro
lì e ne hai uno

57
00:03:48,980 --> 00:03:51,750
proprio qui, di cosa si tratta?

58
00:03:51,750 --> 00:03:55,598
È a causa della bottiglia,
qualcosa nella bottiglia?

59
00:03:55,598 --> 00:03:58,431
- [Agente] Uh, è una registrazione quella?

60
00:04:01,070 --> 00:04:01,903
- Sì.

61
00:04:03,120 --> 00:04:05,033
- [Ufficiale] Beh, potrebbe
lo spegni, per favore?

62
00:04:08,520 --> 00:04:11,350
- Sto aspettando che la polizia se ne vada.

63
00:04:11,350 --> 00:04:13,700
Sono appena venuti qui per
assicurati di non aver manomesso

64
00:04:13,700 --> 00:04:16,943
con questi contrassegnati
aree che sto per mostrarti.

65
00:04:17,950 --> 00:04:19,470
Ecco, andiamo fuori,
sta per arrivare una tempesta

66
00:04:19,470 --> 00:04:22,220
quindi potresti, potrebbe
c'è un po' di vento qui.

67
00:04:22,220 --> 00:04:24,600
Quindi hanno messo questi rosa
bandiere proprio dietro l'angolo

68
00:04:24,600 --> 00:04:27,520
della casa e non lo faranno
dimmi perché l'hanno fatto.

69
00:04:27,520 --> 00:04:30,290
E ce n'è un altro
e posso vederne un altro

70
00:04:30,290 --> 00:04:33,190
là dietro nell'angolo, tu
potrebbe non riuscire a vederlo.

71
00:04:34,580 --> 00:04:35,580
Ce n'è un altro.

72
00:04:36,420 --> 00:04:39,330
Quindi ecco la casa, sto camminando da questa parte

73
00:04:39,330 --> 00:04:41,400
e c'è la zona segnalata.

74
00:04:41,400 --> 00:04:43,410
Ma lo sai, è vero
dopo aver trovato il corpo,

75
00:04:43,410 --> 00:04:46,100
alcuni poliziotti sono venuti qui e
ho piantato queste bandiere proprio qui

76
00:04:46,100 --> 00:04:48,880
e quelli all'angolo della casa

77
00:04:48,880 --> 00:04:51,050
e non ne ho idea del perché
non me lo lasciano vedere

78
00:04:51,050 --> 00:04:52,890
cosa c'è nella bottiglia,

79
00:04:52,890 --> 00:04:55,063
Ti garantisco che questo è vero
qualcosa a che fare con esso.

80
00:04:58,360 --> 00:04:59,900
E sono arrivati fino in fondo
qui per essere sicuro che io

81
00:04:59,900 --> 00:05:03,280
non ha manomesso questo e
eccomi, ne sono fuori.

82
00:05:03,280 --> 00:05:04,880
E come cittadino rispettoso della legge,

83
00:05:04,880 --> 00:05:06,780
Non penso che dovrei manometterlo.

84
00:05:23,980 --> 00:05:26,800
Non voglio dissotterrare questa cosa
zona perché lo sapranno

85
00:05:26,800 --> 00:05:29,260
che ero lì, quindi semplicemente,

86
00:05:29,260 --> 00:05:31,310
Penso che sia tutto quello che posso fare.

87
00:05:34,219 --> 00:05:36,802
Merda.
(bip)

88
00:05:41,949 --> 00:05:43,450
Va bene, non ha trovato nulla lì.

89
00:05:43,450 --> 00:05:44,900
Non andrò a ripescare neanche quello

90
00:05:44,900 --> 00:05:47,280
perché sapranno che ero lì.

91
00:05:47,280 --> 00:05:49,440
Quindi eccomi qui in casa.

92
00:05:49,440 --> 00:05:51,700
Si sta facendo tardi, ecco
è in arrivo un'enorme tempesta

93
00:05:51,700 --> 00:05:55,090
e come al solito, non sono preparato,
Non ho il mio piccolo

94
00:05:55,090 --> 00:05:59,200
lettere maiuscole o la voce
macchina, o i rintocchi,

95
00:05:59,200 --> 00:06:02,270
Ho solo questa macchina fotografica e
altri due piccoli taccagni.

96
00:06:03,831 --> 00:06:04,950
Non lo so davvero
cosa mi aspetta stasera?

97
00:06:04,950 --> 00:06:07,440
non abbiamo un piano, lo faremo noi
guarda cosa succede.

98
00:06:08,840 --> 00:06:10,860
È stato il più lungo
giorno della mia vita, credo.

99
00:06:10,860 --> 00:06:14,100
Penso di essere ancora un
un po' sotto shock, in effetti

100
00:06:14,100 --> 00:06:17,810
riguardo oggi ma sono così stanco.

101
00:06:17,810 --> 00:06:19,870
Stavo per salire in macchina e
torna a casa

102
00:06:19,870 --> 00:06:22,240
ma sono semplicemente troppo stanco

103
00:06:22,240 --> 00:06:25,310
Quindi sono qui a casa

104
00:06:25,310 --> 00:06:28,520
perché l'hotel più vicino
è a circa 40 minuti di distanza,

105
00:06:28,520 --> 00:06:29,950
qualcosa del genere e sono semplicemente troppo stanco

106
00:06:29,950 --> 00:06:31,050
quindi sono rimasto qui.

107
00:06:34,100 --> 00:06:35,888
Ho bisogno di un pisolino, sono stanco.

108
00:06:35,888 --> 00:06:38,138
(bussare)

109
00:06:39,532 --> 00:06:42,771
(musica minacciosa)

110
00:06:42,771 --> 00:06:45,021
(bussare)

111
00:06:51,322 --> 00:06:53,572
(bussare)

112
00:06:57,147 --> 00:06:59,397
(bussare)

113
00:07:01,170 --> 00:07:03,630
Spero che lo sappiano.
(bussare)

114
00:07:03,630 --> 00:07:06,700
Spero che sappiano cosa
mi è successo perché,

115
00:07:06,700 --> 00:07:07,850
Penso che lo sappiano.

116
00:07:10,410 --> 00:07:11,727
Devono saperlo, vero?

117
00:07:25,039 --> 00:07:27,456
(tuonante)

118
00:07:31,916 --> 00:07:32,749
Maledizione.

119
00:07:36,696 --> 00:07:40,175
Dannazione.
(ridacchiando)

120
00:07:40,175 --> 00:07:41,008
Merda.

121
00:08:13,166 --> 00:08:15,333
(squillo)

122
00:08:19,164 --> 00:08:20,543
- [Terri] Ciao, questo è
Terri, non sono disponibile

123
00:08:20,543 --> 00:08:23,043
adesso, quindi lascia un messaggio.

124
00:08:32,681 --> 00:08:34,530
- Quindi ora che si sta facendo un po' tardi,

125
00:08:34,530 --> 00:08:36,560
Mi sto spaventando un po'
perché ora ricordo,

126
00:08:36,560 --> 00:08:38,800
l'ultima volta che sono stato qui,

127
00:08:38,800 --> 00:08:42,380
Ci ho visto qualcosa
riflesso di quella porta laggiù

128
00:08:42,380 --> 00:08:47,160
quindi in realtà ho un po' paura
anche solo guardare laggiù.

129
00:08:47,160 --> 00:08:52,160
Sì, sono soprattutto spaventato
le riflessioni e così via.

130
00:09:00,993 --> 00:09:03,243
(bussare)

131
00:09:23,309 --> 00:09:24,142
Oh merda.

132
00:09:34,270 --> 00:09:38,489
Mentre mi siedo qui, sto solo aspettando
affinché la notte finisca.

133
00:09:38,489 --> 00:09:40,822
(ridacchiando)

134
00:09:42,090 --> 00:09:43,740
Sai, i miei occhi semplicemente
continua con tutto questo

135
00:09:43,740 --> 00:09:47,503
riflessi qui nel vetro, scusa.

136
00:09:51,070 --> 00:09:52,547
E continuo a chiedermelo.

137
00:10:17,736 --> 00:10:20,153
(tuonante)

138
00:10:34,910 --> 00:10:38,460
Quindi sono le 2:45
mattina, ero appena sveglio,

139
00:10:38,460 --> 00:10:40,883
aspettando che arrivi la telefonata.

140
00:10:42,060 --> 00:10:45,610
E ci fu un enorme fulmine
incidente appena accaduto

141
00:10:45,610 --> 00:10:49,760
fuori dalla porta qui e ho
sono corso in giro per provare

142
00:10:49,760 --> 00:10:52,480
per trovare un po' di luce, ho trovato
una luce per la fotocamera qui.

143
00:10:52,480 --> 00:10:56,200
Qui non funziona niente, niente lampade.

144
00:10:56,200 --> 00:10:59,530
Ho una lanterna
qui, per fortuna, perché sono,

145
00:10:59,530 --> 00:11:01,850
altrimenti solo al buio e
Ho una luce sulla fotocamera

146
00:11:01,850 --> 00:11:04,150
qui ma a parte quello
Sono solo al buio.

147
00:11:05,070 --> 00:11:07,070
Quella è una luce per la visione notturna

148
00:11:07,070 --> 00:11:09,170
ma non mi aiuta perché non riesco a vederlo.

149
00:11:10,654 --> 00:11:12,904
(bussare)

150
00:11:14,703 --> 00:11:17,773
(bussare)

151
00:11:17,773 --> 00:11:20,440
(musica minacciosa)

152
00:12:56,502 --> 00:12:57,419
Questa è una novità.

153
00:12:58,767 --> 00:12:59,684
Questa è una novità.

154
00:13:00,930 --> 00:13:03,243
Non l'ho mai visto
porta aperta, punto, mai.

155
00:13:11,909 --> 00:13:12,742
Mio Dio.

156
00:13:24,628 --> 00:13:27,628
(il telefono squilla)

157
00:13:42,575 --> 00:13:44,520
(crepitio statico)

158
00:13:44,520 --> 00:13:45,353
Ciao?

159
00:13:49,574 --> 00:13:50,407
Ciao?

160
00:13:51,643 --> 00:13:54,560
(crepitio statico)

161
00:14:11,729 --> 00:14:13,896
(bip)

162
00:14:40,853 --> 00:14:43,100
Va bene, Andrew, ho capito
il tuo microfono è collegato adesso.

163
00:14:43,100 --> 00:14:45,000
Potresti semplicemente darmelo
un rapido controllo del suono?

164
00:14:45,000 --> 00:14:46,110
Dì qualsiasi cosa.

165
00:14:46,110 --> 00:14:47,440
- Mi senti adesso?

166
00:14:47,440 --> 00:14:49,490
- Perfetto, capito.
- Grande.

167
00:14:49,490 --> 00:14:51,890
- [Turner] Intervista con
Andrew Burton, pennarello.

168
00:14:54,790 --> 00:14:57,130
- Mi chiamo Andrew Burton e sono il proprietario

169
00:14:57,130 --> 00:15:01,040
60 acri di proprietà nella Florida centrale.

170
00:15:01,040 --> 00:15:04,360
Sono cresciuto su un pezzo di
quella proprietà e penso

171
00:15:04,360 --> 00:15:07,453
è sicuro dire che lo so
ogni centimetro quadrato di esso.

172
00:15:09,530 --> 00:15:13,220
Mio padre era chiesa
amici con il signor Lightfoot

173
00:15:13,220 --> 00:15:16,510
e ricordo il sig.
Lightfoot veniva spesso

174
00:15:16,510 --> 00:15:18,463
e pescare nella nostra proprietà.

175
00:15:19,410 --> 00:15:23,520
Parte dei mozziconi di nostra proprietà
contro un po' d'acqua

176
00:15:23,520 --> 00:15:27,220
e ricordo lui e il mio
Papà ha mollato la banca

177
00:15:28,650 --> 00:15:32,453
quasi ogni domenica per alcune estati.

178
00:15:33,790 --> 00:15:35,700
Ho sempre pensato

179
00:15:35,700 --> 00:15:38,620
c'era qualcosa di strano
sul signor Lightfoot.

180
00:15:38,620 --> 00:15:41,870
Voglio dire, si è presentato
con la sua esca e attrezzatura

181
00:15:41,870 --> 00:15:46,030
ma non pensavo che lo fosse davvero
volevo fare qualche pesca.

182
00:15:46,030 --> 00:15:49,450
Come se non fosse nemmeno lì per pescare.

183
00:15:49,450 --> 00:15:53,193
Era un po' come se stesse incassando
la proprietà o qualcosa del genere.

184
00:15:54,480 --> 00:15:57,383
Non ci ho mai pensato davvero
gran parte fino ad ora.

185
00:15:58,660 --> 00:16:01,327
(musica minacciosa)

186
00:16:14,221 --> 00:16:16,888
(suono del telefono)

187
00:17:02,092 --> 00:17:04,759
(il telefono squilla)

188
00:17:06,786 --> 00:17:07,619
- [Agente Ramey] Questo è Ramey.

189
00:17:07,619 --> 00:17:09,030
- Ehi, sono io, ho ricevuto il tuo messaggio.

190
00:17:09,879 --> 00:17:11,850
Di cosa si tratta esattamente?

191
00:17:11,850 --> 00:17:13,260
- [Agente Ramey] Beh, questo è
il problema, non possiamo dirlo

192
00:17:13,260 --> 00:17:15,410
perché lo pensiamo
potrebbe essere un altro enigma.

193
00:17:15,410 --> 00:17:16,420
- Va bene, mandamelo e basta

194
00:17:16,420 --> 00:17:17,900
e gli darò un'occhiata.

195
00:17:17,900 --> 00:17:19,500
- [Agente Ramey] Beh, lo è
non è così facile questa volta.

196
00:17:19,500 --> 00:17:23,086
Ti abbiamo inviato l'ultimo puzzle
perché aveva più di 45 anni

197
00:17:23,086 --> 00:17:25,340
e non abbiamo pensato
lo risolveresti davvero.

198
00:17:25,340 --> 00:17:28,110
L'interno in realtà è diventato carino
arrabbiato con noi per questo.

199
00:17:29,590 --> 00:17:31,900
- Beh, sono confuso, io
pensavo che il tuo messaggio dicesse te

200
00:17:31,900 --> 00:17:35,646
volevo il mio aiuto, quindi come posso?
aiuto se non riesco a vedere la mappa?

201
00:17:35,646 --> 00:17:36,701
- [Agente Ramey] Bene,
è per questo che ti chiamo.

202
00:17:36,701 --> 00:17:38,659
Abbiamo iniziato a sentirci nostri
pressioni sulla famiglia

203
00:17:38,659 --> 00:17:40,766
per capire le cose e noi
sappi che lo sei ovviamente

204
00:17:40,766 --> 00:17:44,029
la migliore possibilità, non farlo
digli che piaci a tutti.

205
00:17:44,029 --> 00:17:45,591
- Giusto.
- E così abbiamo cominciato a pensare

206
00:17:45,591 --> 00:17:47,187
e ci è venuta un'idea che potrebbe farlo

207
00:17:47,187 --> 00:17:49,604
farti accedere a tutto.

208
00:17:50,909 --> 00:17:52,904
- Va bene, come funzionerà?

209
00:17:52,904 --> 00:17:54,122
- [Agente Ramey] Ora non ridere troppo

210
00:17:54,122 --> 00:17:56,872
ma possiamo effettivamente sostituirti.

211
00:17:58,999 --> 00:18:00,547
- Che cosa?

212
00:18:00,547 --> 00:18:01,948
- [Agente Ramey] Se noi
può farti diventare deputato,

213
00:18:01,948 --> 00:18:04,325
puoi accedere a tutti i
prove senza il nostro permesso

214
00:18:04,325 --> 00:18:05,825
e sarebbe legale.

215
00:18:07,843 --> 00:18:09,200
(ridacchiando)

216
00:18:09,200 --> 00:18:12,060
- Ok, non ho visto
sta arrivando, capisco?

217
00:18:12,060 --> 00:18:14,220
riceverò un distintivo, un'uniforme o altro?

218
00:18:14,220 --> 00:18:15,710
- [Agente Ramey] Non è uno scherzo.

219
00:18:15,710 --> 00:18:16,560
- Mi prendo una pistola?

220
00:18:18,286 --> 00:18:19,946
- [Agente Ramey] Davvero
vuoi farlo o no?

221
00:18:19,946 --> 00:18:21,740
Robert ha bisogno di saperlo
a fine giornata se ci sei.

222
00:18:21,740 --> 00:18:25,560
- Scherzi a parte, sì, racconta
lui, assolutamente e grazie.

223
00:18:25,560 --> 00:18:27,253
Gli devo un cupcake.

224
00:18:28,742 --> 00:18:30,691
- [Agente Ramey] Bene,
Mi occuperò io di questi moduli

225
00:18:30,691 --> 00:18:32,250
e procurarti una carta d'identità e...

226
00:18:32,250 --> 00:18:33,203
- Riceverò una carta d'identità?

227
00:18:36,460 --> 00:18:38,608
- [Agente Ramey] Guarda
come se fosse sul telefono?

228
00:18:38,608 --> 00:18:40,160
- No.
- Bene.

229
00:18:40,160 --> 00:18:41,123
- Aspetta, sì, lo voglio.

230
00:18:42,083 --> 00:18:42,916
- [Agente Ramey] Cosa?

231
00:18:42,916 --> 00:18:44,120
- Posso portare la mia pistola?

232
00:18:50,110 --> 00:18:50,943
Ramey?

233
00:18:52,255 --> 00:18:53,172
Ha riattaccato.

234
00:18:54,202 --> 00:18:55,831
(ridacchiando)

235
00:18:55,831 --> 00:18:58,081
(applausi)

236
00:18:59,600 --> 00:19:01,170
Wow.

237
00:19:01,170 --> 00:19:03,060
Ed è così che è successo.

238
00:19:03,060 --> 00:19:06,540
Ho compilato alcuni moduli e
prima che me ne rendessi conto, ero un deputato

239
00:19:06,540 --> 00:19:08,990
completo di tesserino identificativo
mi ha dato accesso ai nomi,

240
00:19:08,990 --> 00:19:11,580
indirizzi e tutte le prove esistenti.

241
00:19:11,580 --> 00:19:14,870
I miei nuovi colleghi erano addirittura gentili
abbastanza per organizzarmi una festa.

242
00:19:14,870 --> 00:19:18,000
Ma la cosa più importante per me, I
finalmente avrei potuto vedere

243
00:19:18,000 --> 00:19:20,204
cosa c'era in quella bottiglia.

244
00:19:20,204 --> 00:19:22,954
(musica drammatica)

245
00:19:27,010 --> 00:19:28,090
Va bene, quindi ho capito.

246
00:19:28,090 --> 00:19:30,330
Ecco quello che stavo aspettando

247
00:19:30,330 --> 00:19:31,410
per davvero molto tempo.

248
00:19:31,410 --> 00:19:33,700
Questo è il contenuto della bottiglia.

249
00:19:33,700 --> 00:19:36,110
Non sapevo davvero cosa
la macchia scura era nel mezzo

250
00:19:36,110 --> 00:19:40,393
proprio qui, ma l'ho scoperto
assomiglia un po' ad una palma.

251
00:19:41,820 --> 00:19:43,993
Ovviamente mancano le dita.

252
00:19:45,380 --> 00:19:47,610
Sento che ci sarà
avere un significato in questo

253
00:19:47,610 --> 00:19:49,550
perché sto iniziando a farlo
capire come funziona quel ragazzo

254
00:19:49,550 --> 00:19:53,560
un po' pensava nel suo puzzle
facendo così tutto ciò che abbiamo è una palma

255
00:19:53,560 --> 00:19:56,370
ma vediamo cosa facciamo
lo so, quindi iniziamo dall'alto

256
00:19:56,370 --> 00:19:59,660
e andiamo in cima e vediamo la casa.

257
00:19:59,660 --> 00:20:02,170
Come faccio a saperlo, perché dice casa

258
00:20:02,170 --> 00:20:04,230
e all'angolo c'è scritto la stella polare,

259
00:20:04,230 --> 00:20:06,430
non so cosa
significa e c'è una stella.

260
00:20:06,430 --> 00:20:08,460
Ma quello che so è che
l'ultima volta che ci sono stato

261
00:20:08,460 --> 00:20:12,750
a casa, questa stella
è dove, ecco dove

262
00:20:12,750 --> 00:20:15,640
la polizia non mi voleva
scavando e si fermarono

263
00:20:15,640 --> 00:20:18,000
l'angolo di quella casa,
ecco cos'è questo e questo

264
00:20:18,000 --> 00:20:19,990
ecco perché hanno segnalato quella zona, adesso

265
00:20:19,990 --> 00:20:21,170
come si arriva a questi posti?

266
00:20:21,170 --> 00:20:23,320
Bene, puoi andare quassù all'angolo

267
00:20:23,320 --> 00:20:27,180
ed è stato così gentile da farlo
lasciaci questa piccola chiave

268
00:20:27,180 --> 00:20:30,160
e dice bussola
direzione sopra le dita del tallone

269
00:20:30,160 --> 00:20:32,990
e lui ha una bussola, tu
sai, che rappresenta il nord,

270
00:20:32,990 --> 00:20:35,670
sud, est e ovest così il
direzione della bussola sopra il tallone

271
00:20:35,670 --> 00:20:38,810
toes è questo piccolo codice che
mette accanto a tutto questo

272
00:20:38,810 --> 00:20:42,210
linee tratteggiate, 212 è la direzione della bussola

273
00:20:42,210 --> 00:20:44,223
e 400 sono le dita del tallone.

274
00:20:45,120 --> 00:20:48,530
Abbastanza autoesplicativo
e così quando vai da

275
00:20:48,530 --> 00:20:51,460
l'angolo qui fino al numero uno,

276
00:20:51,460 --> 00:20:55,893
cioè 400 dita dei piedi sono proprio dove loro,

277
00:20:56,797 --> 00:21:01,100
la polizia ha fermato l'intervento
quella seconda area in cui sono andato.

278
00:21:01,100 --> 00:21:03,780
Quindi andando avanti, puoi fare lo stesso per ciascuno

279
00:21:03,780 --> 00:21:05,930
per arrivare al numero due, quindi
c'è il secondo sito

280
00:21:05,930 --> 00:21:08,460
e poi fino a tre e
poi finalmente al numero quattro,

281
00:21:08,460 --> 00:21:10,180
quello che ho notato è stato il numero quattro

282
00:21:10,180 --> 00:21:13,480
ha una piccola barca a vela sull'acqua

283
00:21:13,480 --> 00:21:15,680
e davvero non lo so
cosa significa altro che

284
00:21:15,680 --> 00:21:19,320
è probabile che questo punto sia nell'acqua

285
00:21:19,320 --> 00:21:21,750
oppure è una specie di zona paludosa,

286
00:21:21,750 --> 00:21:23,378
questa è l'unica cosa che mi viene in mente.

287
00:21:23,378 --> 00:21:24,950
Perché conosco abbastanza bene quella zona

288
00:21:24,950 --> 00:21:27,503
e non ricordo lì
c'è dell'acqua lì.

289
00:21:28,940 --> 00:21:30,630
Oh, volevo mostrarti qualcos'altro.

290
00:21:30,630 --> 00:21:32,290
All'inizio non l'ho visto davvero

291
00:21:32,290 --> 00:21:37,290
oppure l'ho fatto ma non ho pagato
molta attenzione fino ad ora

292
00:21:37,570 --> 00:21:41,100
e sul retro c'è questo piccolo verso

293
00:21:41,100 --> 00:21:42,550
o come vuoi chiamarlo.

294
00:21:42,550 --> 00:21:45,450
All'improvviso le dita
della mano di un uomo emerse

295
00:21:45,450 --> 00:21:48,340
e cominciò a scrivere
l'intonaco del muro.

296
00:21:48,340 --> 00:21:50,620
Il re vide la mano
quello ha fatto la scrittura.

297
00:21:50,620 --> 00:21:51,983
Daniele 5:5.

298
00:21:55,050 --> 00:21:57,290
Che diavolo è quello?
dovrebbe significare, non ne ho idea.

299
00:21:57,290 --> 00:22:01,330
Anche se ne so poco
trucchi degli indizi di questo ragazzo.

300
00:22:01,330 --> 00:22:03,740
Ovviamente c'è un significato

301
00:22:03,740 --> 00:22:07,740
alle dita della mano dell'uomo

302
00:22:07,740 --> 00:22:10,760
perché dall'altra parte c'è una palma,

303
00:22:10,760 --> 00:22:12,380
quello che sembra essere il palmo di una mano

304
00:22:12,380 --> 00:22:14,360
quindi è semplicemente troppo casuale

305
00:22:14,360 --> 00:22:16,200
che questo menziona una mano

306
00:22:16,200 --> 00:22:18,370
e c'è parte di a
mano dall'altra parte.

307
00:22:18,370 --> 00:22:21,460
Ok, quindi questo è uno e
l'altro è in maiuscolo

308
00:22:21,460 --> 00:22:23,343
tutta la parola, muro.

309
00:22:24,440 --> 00:22:27,210
Nessun'altra parola in tutto questo
la cosa è in maiuscolo così

310
00:22:27,210 --> 00:22:30,920
quindi c'è qualcosa in merito

311
00:22:30,920 --> 00:22:34,510
un muro e non so cosa significhi.

312
00:22:34,510 --> 00:22:37,440
È ora di iniziare
rompendo questa cosa, immagino.

313
00:22:37,440 --> 00:22:39,440
Domani mattina, quando mi sveglierò
su, sto postando questa cosa

314
00:22:39,440 --> 00:22:41,920
ai social media perché
Ho un disperato bisogno di aiuto.

315
00:22:41,920 --> 00:22:44,130
In realtà ne ricevo molti
aiuto da parte di persone online

316
00:22:44,130 --> 00:22:46,890
perché non sono proprio bravo
agli enigmi, che tu ci creda o no.

317
00:22:46,890 --> 00:22:48,590
Devo tirarlo fuori
su internet al più presto

318
00:22:48,590 --> 00:22:51,710
perché ne conosco qualcuno
lo vedrò e dirò:

319
00:22:51,710 --> 00:22:52,543
Posso aiutare.

320
00:22:55,040 --> 00:22:57,853
Va bene, lo farò
a letto, è tardi, buonanotte.

321
00:22:58,900 --> 00:23:00,503
Taglia tutte queste telecamere, tagliale.

322
00:23:02,404 --> 00:23:05,071
(musica minacciosa)

323
00:23:08,496 --> 00:23:10,579
(digitando)

324
00:23:24,000 --> 00:23:25,820
Quando mi hanno presentato per la prima volta
al caso Lightfoot,

325
00:23:25,820 --> 00:23:27,790
Mi è stato fornito falso
informazioni che pensavo

326
00:23:27,790 --> 00:23:30,060
per essere precisi quale
ha portato alla pubblicazione

327
00:23:30,060 --> 00:23:32,310
di una statistica che non era vera.

328
00:23:32,310 --> 00:23:35,240
In quell'errore, ho riferito
quello delle 18 vittime,

329
00:23:35,240 --> 00:23:38,000
otto furono recuperati, quando in realtà,

330
00:23:38,000 --> 00:23:40,110
solo i tre furono mai ritrovati.

331
00:23:40,110 --> 00:23:42,483
Ma ciò che è interessante
è così che è successo.

332
00:23:43,470 --> 00:23:47,870
Il 17 aprile 1973, John
Forrester ha iniziato il suo nuovo lavoro

333
00:23:47,870 --> 00:23:50,730
come agente di polizia in
Contea di Marion, Florida.

334
00:23:50,730 --> 00:23:52,900
Non avrebbe mai immaginato che il suo primo giorno,

335
00:23:52,900 --> 00:23:55,780
starebbe lavorando
un caso di serial killer.

336
00:23:55,780 --> 00:23:58,900
Il suo primo compito è stato compilare questo modulo.

337
00:23:58,900 --> 00:24:01,080
La stessa forma che ho visto per concludere

338
00:24:01,080 --> 00:24:03,320
che furono trovate otto vittime.

339
00:24:03,320 --> 00:24:06,280
Il suo scopo, essere superato
insieme al giornale locale,

340
00:24:06,280 --> 00:24:08,530
informandoli di eventuali cambiamenti nel caso

341
00:24:08,530 --> 00:24:10,173
giorno per giorno.

342
00:24:11,050 --> 00:24:13,090
Non conoscendo l'importanza della forma,

343
00:24:13,090 --> 00:24:15,440
John lo ha compilato
in modo errato e accidentale

344
00:24:15,440 --> 00:24:17,480
metti un otto invece di un tre

345
00:24:17,480 --> 00:24:19,810
accanto al numero delle vittime.

346
00:24:19,810 --> 00:24:23,390
Il giorno seguente si sparse la voce
diffondere quei cinque nuovi corpi

347
00:24:23,390 --> 00:24:26,420
era appena stato recuperato quale
provocò un bombardamento

348
00:24:26,420 --> 00:24:29,710
alla stazione da parte di tutti
le famiglie delle vittime.

349
00:24:29,710 --> 00:24:33,570
Nella speranza che uno dei cinque fosse loro.

350
00:24:33,570 --> 00:24:37,897
Tutto perché un ufficiale alle prime armi
ha scritto un numero sbagliato.

351
00:24:48,051 --> 00:24:50,801
(musica drammatica)

352
00:25:02,207 --> 00:25:03,760
Il giorno del funerale di sua figlia,

353
00:25:03,760 --> 00:25:06,697
una madre chiese: "Cosa?
succede dopo la nostra morte?"

354
00:25:07,730 --> 00:25:09,830
Il prete disse: "Andiamo in paradiso".

355
00:25:09,830 --> 00:25:11,377
L'ateo ha detto: "Noi no".

356
00:25:12,920 --> 00:25:14,730
Rattristata dalla discussione, la madre

357
00:25:14,730 --> 00:25:16,083
non sapevo a chi credere.

358
00:25:17,720 --> 00:25:20,870
Tuttavia, quella notte, come il
la madre pianse fino ad addormentarsi,

359
00:25:20,870 --> 00:25:23,700
ha notato un movimento da
la coda dell'occhio.

360
00:25:23,700 --> 00:25:26,063
Movimento nello specchio sulla sua vanità.

361
00:25:27,270 --> 00:25:29,250
Mentre girava la testa,
ne colse una breve occhiata

362
00:25:29,250 --> 00:25:31,050
di sua figlia che la fissava.

363
00:25:33,030 --> 00:25:35,680
Quando lo disse agli altri
quello che aveva visto,

364
00:25:35,680 --> 00:25:38,550
nessuno le credeva ma a lei non importava

365
00:25:39,890 --> 00:25:42,100
perché sapeva che un giorno,

366
00:25:42,100 --> 00:25:43,833
avrebbe rivisto sua figlia.

367
00:25:52,050 --> 00:25:54,900
Quando ho iniziato a realizzare il
Documentari sul fantasma di Blackwell,

368
00:25:54,900 --> 00:25:56,750
Non avrei mai pensato di arrivare così lontano.

369
00:25:59,620 --> 00:26:02,560
Quando tutto è iniziato, avevo un obiettivo

370
00:26:02,560 --> 00:26:04,710
e questo doveva dimostrarlo
che i fantasmi sono reali.

371
00:26:08,170 --> 00:26:09,620
Prima di tornare in Florida,

372
00:26:09,620 --> 00:26:11,740
lasciando mia moglie e il mio neonato,

373
00:26:11,740 --> 00:26:12,763
mia moglie ha chiesto,

374
00:26:13,880 --> 00:26:17,417
cos'altro devo dimostrare?

375
00:26:17,417 --> 00:26:21,732
Ho detto: "Non ci vado
indietro per dimostrare qualcosa.

376
00:26:21,732 --> 00:26:23,597
"Tornerò per aiutare."

377
00:26:23,597 --> 00:26:26,347
(musica drammatica)

378
00:27:05,752 --> 00:27:08,419
(musica minacciosa)

379
00:28:21,476 --> 00:28:22,576
Va bene, siamo tornati.

380
00:28:25,320 --> 00:28:27,136
Ne ho sentito uno un secondo fa.

381
00:28:27,136 --> 00:28:29,386
(bussare)

382
00:28:33,840 --> 00:28:34,690
Nemmeno

383
00:28:36,260 --> 00:28:37,093
un minuto.

384
00:28:38,690 --> 00:28:41,240
Forse un minuto dopo, lo sono
già cominciando a sentirlo.

385
00:28:52,530 --> 00:28:55,160
Va bene, solita partita
ecco, mi organizzo

386
00:28:55,160 --> 00:28:56,990
sensori di movimento in questa stanza, in quella stanza

387
00:28:56,990 --> 00:28:59,200
e forse nell'atrio.

388
00:28:59,200 --> 00:29:01,200
Telecamere per la visione notturna in tutte queste stanze.

389
00:29:01,200 --> 00:29:03,445
Sai il succo, sto solo per...

390
00:29:03,445 --> 00:29:04,278
(ridacchiando)

391
00:29:04,278 --> 00:29:06,800
Non è uno scherzo, ecco
così tanto lavoro, è pazzesco.

392
00:29:07,987 --> 00:29:09,237
Non so perché lo faccio.

393
00:29:35,179 --> 00:29:37,346
(bip)

394
00:29:49,012 --> 00:29:51,429
(indistinto)

395
00:30:07,088 --> 00:30:09,430
Va bene, ho tutto
impostato, ho impostato le lettere.

396
00:30:09,430 --> 00:30:11,810
Ho qui la macchinetta per le lettere, per ogni evenienza

397
00:30:11,810 --> 00:30:14,320
vogliono parlarmi in qualche modo.

398
00:30:14,320 --> 00:30:16,610
Intendo tutto quello che sento in questa casa

399
00:30:16,610 --> 00:30:19,860
sono i rumori dal retro di tanto in tanto.

400
00:30:19,860 --> 00:30:23,360
Non so davvero cos'altro
Riuscirò a prenderlo.

401
00:30:23,360 --> 00:30:26,260
Ma sono qui, ho sistemato tutto

402
00:30:26,260 --> 00:30:30,503
e vedremo cosa succede, immagino.

403
00:30:31,845 --> 00:30:34,095
(gemendo)

404
00:30:42,870 --> 00:30:44,060
Va bene, quindi ecco cosa sto facendo,

405
00:30:44,060 --> 00:30:46,340
quindi ho fatto il giro di tutta la casa

406
00:30:46,340 --> 00:30:48,430
e ho chiuso le tende,

407
00:30:48,430 --> 00:30:50,600
Ho spento ogni luce

408
00:30:50,600 --> 00:30:54,330
e starò via per circa un'ora,

409
00:30:54,330 --> 00:30:57,080
cercando di dare la caccia a questi altri siti

410
00:30:57,080 --> 00:30:59,340
e l'ho notato su
occasioni in cui parto

411
00:30:59,340 --> 00:31:01,570
e tornano, ecco quando
piace manomettere le cose.

412
00:31:01,570 --> 00:31:03,673
Quindi starò via per circa 60 minuti.

413
00:31:06,340 --> 00:31:07,183
Forse di più.

414
00:31:09,250 --> 00:31:10,083
Quindi andiamo.

415
00:31:23,576 --> 00:31:26,560
Quando ho iniziato il mio viaggio in
la foresta, seguendo la mappa,

416
00:31:26,560 --> 00:31:28,390
Non avevo realizzato che sarebbe successo
portami approssimativamente

417
00:31:28,390 --> 00:31:30,083
mezzo miglio di distanza da casa.

418
00:31:31,006 --> 00:31:33,160
Quando arrivavo in ciascun sito,
vedendoli per la prima volta

419
00:31:33,160 --> 00:31:35,950
con i miei occhi, ho notato
dove le autorità

420
00:31:35,950 --> 00:31:38,700
aveva scavato nella speranza
di trovare qualcosa.

421
00:31:38,700 --> 00:31:40,240
Per tutto il tempo sapendo alla fine

422
00:31:40,240 --> 00:31:42,570
non è stato trovato nulla in questi siti.

423
00:31:42,570 --> 00:31:45,010
Fu allora che divenne abbondantemente chiaro

424
00:31:45,010 --> 00:31:47,020
che qualcosa di importante veniva trascurato.

425
00:31:47,020 --> 00:31:49,130
Sai, sono qui fuori, l'ho fatto
vieni fin qui

426
00:31:49,130 --> 00:31:52,160
nella foresta, seguii la mappa,

427
00:31:52,160 --> 00:31:53,650
ho trovato tutti questi posti

428
00:31:54,530 --> 00:31:58,330
e non posso fare a meno di notarlo
l'unica cosa su questa mappa

429
00:31:58,330 --> 00:32:00,560
quello che non sappiamo è
cosa significa la stella polare

430
00:32:00,560 --> 00:32:02,270
ed è ovviamente
importante perché perché altrimenti?

431
00:32:02,270 --> 00:32:04,460
lo metterebbe sul
mappa in primo luogo?

432
00:32:04,460 --> 00:32:07,580
E se davvero lo pensasse
qualcuno troverebbe questa mappa,

433
00:32:07,580 --> 00:32:09,560
sapeva che qualcuno lo sarebbe stato
venendo qui nella foresta

434
00:32:09,560 --> 00:32:12,350
e controllando tutti questi punti,
alla fine per non trovare nulla.

435
00:32:12,350 --> 00:32:14,180
Quindi lo ha fatto apposta.

436
00:32:14,180 --> 00:32:18,013
Questa è una direzione sbagliata e il
La stella polare significa qualcosa.

437
00:32:18,860 --> 00:32:19,760
Cosa significa?

438
00:32:21,710 --> 00:32:24,864
Non ne ho idea.
(ronzio)

439
00:32:24,864 --> 00:32:25,697
(bip)

440
00:32:25,697 --> 00:32:28,630
Qualcos'altro che ho notato è quel sito quattro

441
00:32:28,630 --> 00:32:30,593
che è la barchetta sull'acqua,

442
00:32:31,490 --> 00:32:33,900
non c'è acqua fuori
qui, quindi supporta il fatto

443
00:32:33,900 --> 00:32:36,203
che stiamo cercando nel posto sbagliato.

444
00:32:38,920 --> 00:32:41,160
Ma si sta facendo tardi e lo sono
ancora a circa mezzo miglio di distanza

445
00:32:41,160 --> 00:32:42,570
nella foresta e se voglio tornare a casa

446
00:32:42,570 --> 00:32:45,363
prima che il sole tramonti, è meglio che faccia un salto.

447
00:32:47,890 --> 00:32:49,147
Potrebbe effettivamente accadere.

448
00:32:49,147 --> 00:32:49,980
(ridacchiando)

449
00:32:49,980 --> 00:32:51,593
Potrei davvero rimanere bloccato qui.

450
00:33:09,360 --> 00:33:11,873
Cercando di seguire la strada che ho intrapreso.

451
00:33:13,600 --> 00:33:16,550
Penso che mi sto avvicinando, l'ho fatto
ho visto alcune delle mie impronte.

452
00:33:21,612 --> 00:33:23,659
Stavo diventando un po'

453
00:33:23,659 --> 00:33:24,800
perdersi un po'

454
00:33:24,800 --> 00:33:26,900
e come puoi vedere, il sole è quasi tramontato.

455
00:33:28,675 --> 00:33:29,717
Ma penso di essere sulla strada giusta.

456
00:33:34,816 --> 00:33:36,983
(fischio)

457
00:33:41,674 --> 00:33:46,248
È ora di sbrigarsi.

458
00:33:46,248 --> 00:33:47,915
Va bene, sono tornato.

459
00:33:56,138 --> 00:33:58,805
(musica minacciosa)

460
00:34:15,190 --> 00:34:18,533
C'è una luce accesa in casa.

461
00:34:19,793 --> 00:34:21,393
C'è una luce accesa in casa.

462
00:34:24,012 --> 00:34:24,845
Dio mio.

463
00:35:06,320 --> 00:35:07,153
Ciao?

464
00:36:14,930 --> 00:36:17,097
(suono)

465
00:36:54,900 --> 00:36:57,050
Non sembra
qualsiasi altra cosa è cambiata.

466
00:36:58,090 --> 00:36:59,170
L'unica cosa che è diversa

467
00:36:59,170 --> 00:37:00,963
è che la luce del bagno è accesa.

468
00:37:04,667 --> 00:37:05,790
E il motivo per cui è strano è perché

469
00:37:05,790 --> 00:37:07,603
non è mai successo niente qui dentro.

470
00:37:12,430 --> 00:37:14,190
Applaudi l'ardesia.
(applausi)

471
00:37:14,190 --> 00:37:16,770
Ho sistemato queste telecamere
alzati perché ci stavo solo provando

472
00:37:16,770 --> 00:37:21,320
per distrarmi da cosa
è appena successo, sono tornato a casa,

473
00:37:21,320 --> 00:37:23,640
ho visto la luce accesa nel bagno,
So che voi ragazzi siete tipo,

474
00:37:23,640 --> 00:37:26,630
grande grido ma amico, quando sei
fin qui da solo

475
00:37:27,890 --> 00:37:31,320
e torni a casa e trovi cosa
sai che è una casa infestata

476
00:37:31,320 --> 00:37:35,130
e vedi quella luce
su, è piuttosto spaventoso

477
00:37:35,130 --> 00:37:37,370
e so cosa c'è dentro
questa casa, sento qualunque cosa

478
00:37:37,370 --> 00:37:40,290
in questa casa non c'è nessun malato
intenzioni nei miei confronti

479
00:37:40,290 --> 00:37:42,833
ma è comunque spaventoso.

480
00:37:44,200 --> 00:37:45,870
Qualcosa che ho notato

481
00:37:45,870 --> 00:37:49,250
e questo non può essere trascurato
e questo riguarda la luce.

482
00:37:49,250 --> 00:37:51,610
Luce ambientale e luce direzionale.

483
00:37:51,610 --> 00:37:55,160
Sono fermamente convinto che la luce ambientale

484
00:37:55,160 --> 00:37:59,240
riduce la possibilità di
vedere un fantasma come lo conosciamo.

485
00:37:59,240 --> 00:38:01,300
Se ha senso perché
le luci si spensero

486
00:38:01,300 --> 00:38:04,760
l'ultima volta che sono stato qui
a causa del temporale

487
00:38:04,760 --> 00:38:07,410
e così mi ha costretto a farlo
utilizzare la luce direzionale

488
00:38:07,410 --> 00:38:10,580
e ha permesso la fotocamera
per vederlo, cosa che credo

489
00:38:10,580 --> 00:38:14,180
è la chiave per vedere i fantasmi

490
00:38:14,180 --> 00:38:17,420
ma per farla breve, ci avrei provato

491
00:38:17,420 --> 00:38:19,890
per sedermi nell'oscurità stasera

492
00:38:19,890 --> 00:38:22,157
e ora per qualche motivo,
Sono semplicemente inquieto.

493
00:38:26,270 --> 00:38:27,103
È inquietante.

494
00:38:31,749 --> 00:38:33,916
(suono)

495
00:38:42,022 --> 00:38:44,274
(suono)

496
00:38:44,274 --> 00:38:45,107
L'uomo.

497
00:38:47,935 --> 00:38:50,185
(bussare)

498
00:38:59,240 --> 00:39:00,251
Potrebbe essere una notte in albergo.

499
00:39:00,251 --> 00:39:01,992
(ridacchiando)

500
00:39:01,992 --> 00:39:03,283
Sono mortalmente serio.

501
00:39:04,270 --> 00:39:08,603
Ho bisogno di un momento, ne ho bisogno
momento di silenzio, per favore.

502
00:39:18,080 --> 00:39:21,210
Non so cosa sia peggio, il
tranquillo o il fatto che

503
00:39:21,210 --> 00:39:24,733
quando lo chiedi te lo danno.

504
00:39:27,650 --> 00:39:30,317
(musica minacciosa)

505
00:39:56,052 --> 00:39:58,103
Ho una lampada accesa

506
00:39:58,103 --> 00:39:59,670
e ho acceso la lanterna

507
00:39:59,670 --> 00:40:01,630
e ho acceso la TV, penso che sia così

508
00:40:03,170 --> 00:40:04,963
ancora piuttosto spaventoso.

509
00:40:08,789 --> 00:40:11,039
(bussare)

510
00:40:21,466 --> 00:40:23,716
(bussare)

511
00:40:41,303 --> 00:40:43,970
(musica minacciosa)

512
00:40:57,730 --> 00:40:58,883
Si sta avvicinando.

513
00:41:01,360 --> 00:41:04,753
È quasi l'ora del telefono
chiama e io l'ho detto (emettendo un segnale acustico).

514
00:41:06,560 --> 00:41:09,080
E ho spento la TV e la luce

515
00:41:09,080 --> 00:41:10,330
quindi è qui che ci troviamo.

516
00:41:18,770 --> 00:41:19,663
Da un momento all'altro.

517
00:41:25,305 --> 00:41:26,222
Qualsiasi secondo.

518
00:41:39,753 --> 00:41:42,003
(bussare)

519
00:41:53,519 --> 00:41:55,686
(squillo)

520
00:42:02,656 --> 00:42:05,573
(crepitio statico)

521
00:42:07,038 --> 00:42:07,871
Ciao?

522
00:42:51,656 --> 00:42:53,906
(bussare)

523
00:42:56,294 --> 00:42:58,544
(bussare)

524
00:43:03,074 --> 00:43:05,324
(bussare)

525
00:43:11,493 --> 00:43:13,743
(bussare)

526
00:45:09,928 --> 00:45:12,178
(bussare)

527
00:45:24,890 --> 00:45:27,910
- Ricordo una settimana in cui mio padre disse

528
00:45:27,910 --> 00:45:31,183
avrebbe preso tutto
famiglia nella Carolina del Sud.

529
00:45:32,530 --> 00:45:35,830
Infatti, in chiesa, lo disse a tutti.

530
00:45:35,830 --> 00:45:39,210
Saremmo partiti venerdì mattina

531
00:45:39,210 --> 00:45:42,523
per Myrtle Beach, Carolina del Sud.

532
00:45:43,410 --> 00:45:48,150
Bene, la mattina in cui eravamo
la partenza prevista è stata ritardata

533
00:45:48,150 --> 00:45:49,693
perché la sera prima,

534
00:45:50,770 --> 00:45:54,803
è stato scelto il fratello di mio padre
per aver bevuto e guidato.

535
00:45:55,788 --> 00:45:57,560
Ha ritardato il nostro viaggio.

536
00:45:57,560 --> 00:46:00,340
Quindi la mattina dopo noi
non erano sulla strada,

537
00:46:00,340 --> 00:46:02,053
stavamo facendo colazione a casa.

538
00:46:03,190 --> 00:46:04,500
Mio padre guardò fuori

539
00:46:06,126 --> 00:46:08,887
della finestra e disse: "È strano.

540
00:46:08,887 --> 00:46:12,897
"Il signor Lightfoot sta camminando nel bosco."

541
00:46:14,290 --> 00:46:16,580
Ebbene, i boschi sono alle spalle
casa nostra, quindi mi alzo

542
00:46:16,580 --> 00:46:21,580
e guardò fuori e c'era
Il signor Lightfoot spinge un carrello.

543
00:46:23,710 --> 00:46:25,643
Sembrava che stesse spingendo un carro

544
00:46:25,643 --> 00:46:27,603
con una canna sopra o qualcosa del genere.

545
00:46:29,923 --> 00:46:31,943
Mio padre non sembrava preoccupato

546
00:46:31,943 --> 00:46:35,526
quindi non ho mai pensato
a riguardo molto fino ad ora.

547
00:46:43,320 --> 00:46:45,920
- Beh, ne abbiamo avuto un altro
serata interessante ieri sera.

548
00:46:47,050 --> 00:46:49,870
Come al solito, dopo la telefonata
è entrato, le cose sono andate in letargo,

549
00:46:49,870 --> 00:46:52,620
tuttavia, quando mi sono svegliato stamattina,

550
00:46:52,620 --> 00:46:54,420
Ho trovato qualcosa di piuttosto interessante.

551
00:46:56,210 --> 00:46:58,923
La porta dell'armadio del corridoio è di nuovo spalancata.

552
00:47:02,720 --> 00:47:05,140
Che diavolo c'entra questa porta?

553
00:47:05,140 --> 00:47:07,000
Ma non è tutto,
potresti sentire correre,

554
00:47:07,000 --> 00:47:08,450
Non sono sicuro che il
il microfono può captarlo.

555
00:47:08,450 --> 00:47:10,670
Potresti essere in grado di sentire
acqua corrente sullo sfondo.

556
00:47:10,670 --> 00:47:12,943
Quindi ti mostrerò cos'altro ho trovato.

557
00:47:12,943 --> 00:47:15,200
Sai, questo in realtà lo è
per me è davvero carino perché,

558
00:47:15,200 --> 00:47:16,400
beh, te lo mostrerò e basta.

559
00:47:17,640 --> 00:47:20,081
Mi sono svegliato con quello.

560
00:47:20,081 --> 00:47:21,930
(acqua corrente)

561
00:47:21,930 --> 00:47:23,563
La doccia funziona a tutto volume.

562
00:47:32,951 --> 00:47:36,400
Per attivare questa doccia tu
bisogna effettivamente estrarlo.

563
00:47:36,400 --> 00:47:38,430
Non solo girarlo, quindi qualcosa in realtà

564
00:47:38,430 --> 00:47:40,875
e questo in realtà è davvero difficile.

565
00:47:40,875 --> 00:47:44,020
È difficile spingerlo fuori,
quella è una vecchia doccia, amico.

566
00:47:45,550 --> 00:47:46,383
Ma comunque,

567
00:47:47,260 --> 00:47:48,433
per farla breve,

568
00:47:49,280 --> 00:47:50,690
era acceso quando mi sono svegliato

569
00:47:50,690 --> 00:47:52,710
e non lo vedevo dai tempi del Blackwell

570
00:47:52,710 --> 00:47:54,060
casa che è davvero bella.

571
00:47:56,989 --> 00:47:57,822
Va bene.

572
00:47:57,822 --> 00:47:59,960
L'unica cosa a cui riesco a pensare, sai,

573
00:47:59,960 --> 00:48:02,580
Ci ho pensato
questo per un secondo perché

574
00:48:02,580 --> 00:48:05,730
c'è una cosa ricorrente
accadendo tra questo

575
00:48:05,730 --> 00:48:08,940
armadio e quel bagno
e l'unica cosa

576
00:48:08,940 --> 00:48:12,230
hanno in comune è
condividono un muro comune.

577
00:48:12,230 --> 00:48:15,220
Ma a parte questo
mi porta a pensare che forse

578
00:48:15,220 --> 00:48:17,190
è successo qualcosa
questo armadio o qualcosa del genere

579
00:48:17,190 --> 00:48:18,830
è successo in quel bagno.

580
00:48:18,830 --> 00:48:21,503
Come potrebbe succedere qualcosa?
in questo armadio, è minuscolo.

581
00:48:22,640 --> 00:48:26,760
Anche se Joe l'ha detto
un punto ha trovato un corpo

582
00:48:26,760 --> 00:48:28,483
avvolto nella plastica in un armadio.

583
00:48:30,800 --> 00:48:32,950
Ce ne sono solo così tanti
armadi in questa casa.

584
00:48:36,527 --> 00:48:37,360
Riesci a immaginare di aprire questa porta

585
00:48:37,360 --> 00:48:39,203
e vedere un corpo avvolto nella plastica?

586
00:48:45,336 --> 00:48:48,169
Non voglio nemmeno pensarci.

587
00:48:49,715 --> 00:48:50,983
Pensiamo a qualcos'altro.

588
00:48:55,380 --> 00:48:56,751
Beh, sta bene?

589
00:48:56,751 --> 00:48:59,668
- Sì, sta bene...
- Controlla, controlla.

590
00:49:00,768 --> 00:49:01,601
Cosa ha mangiato?

591
00:49:01,601 --> 00:49:03,180
- [Terri] Penso che abbia mangiato
un po' di detersivo per i piatti

592
00:49:03,180 --> 00:49:05,986
che era rimasto su una delle bottiglie.

593
00:49:05,986 --> 00:49:06,980
- Non ho bisogno di tornare a casa, vero?

594
00:49:06,980 --> 00:49:10,440
- No.
- Questo fa di me un cattivo padre?

595
00:49:10,440 --> 00:49:12,570
- [Terri] Sta bene, lei
ha solo mal di stomaco.

596
00:49:12,570 --> 00:49:15,223
- Ok, immaginavo che non fosse così grave.

597
00:49:16,480 --> 00:49:19,965
Potresti mandarmi una foto di
lei, per favore, mi mancate ragazzi.

598
00:49:19,965 --> 00:49:21,803
- [Terri] Ottieni abbastanza servizi
là fuori per fare una foto?

599
00:49:22,850 --> 00:49:25,310
- Oh, beh, entro
città, presterò servizio lì,

600
00:49:25,310 --> 00:49:26,750
quindi puoi semplicemente inviarlo
e arriverà

601
00:49:26,750 --> 00:49:27,600
quando arrivo lì.

602
00:49:28,528 --> 00:49:30,880
- [Terri] Va bene, lo sarò
sicuramente ne prenderai uno buono.

603
00:49:30,880 --> 00:49:32,420
- Va bene, manda quella foto.

604
00:49:32,420 --> 00:49:33,253
- [Terri] Va bene.

605
00:49:33,253 --> 00:49:35,540
- Va bene, ti amo.
- Anche noi ti amiamo.

606
00:49:35,540 --> 00:49:36,500
- Ciao.
- Ciao.

607
00:49:38,156 --> 00:49:39,930
(facendo il suono di una scoreggia)

608
00:49:39,930 --> 00:49:42,930
- Allora, qualche giorno fa, io
chiamato Joe Lightfoot.

609
00:49:42,930 --> 00:49:44,810
Se non ricordi
chi è Joe, è il figlio

610
00:49:44,810 --> 00:49:46,610
del serial killer.

611
00:49:46,610 --> 00:49:48,527
E io ho detto: "Ehi, amico, lo sono
passerò qualche notte

612
00:49:48,527 --> 00:49:51,727
"nella tua vecchia casa, sì
c'è qualche posto che forse

613
00:49:51,727 --> 00:49:54,017
"è stato speciale per te crescere qui vicino

614
00:49:54,017 --> 00:49:57,270
"che potrei andare a vedere?"

615
00:49:57,270 --> 00:49:59,007
E lui va,

616
00:49:59,007 --> 00:50:01,490
"Beh, devi andare alla torre dell'acqua."

617
00:50:01,490 --> 00:50:03,150
E io ho pensato: "Che cos'è?"

618
00:50:03,150 --> 00:50:06,580
E quindi, a quanto pare è a
posto dove andava a pescare

619
00:50:06,580 --> 00:50:09,830
con suo padre tutto il tempo
e l'ho trovato sulla mappa.

620
00:50:09,830 --> 00:50:12,570
Ho pensato di girare una pellicola da 16 millimetri,

621
00:50:12,570 --> 00:50:15,313
Ho il vecchio, fidato
drone là dietro.

622
00:50:16,207 --> 00:50:18,330
Quindi vado da questo vecchio culo a caso

623
00:50:18,330 --> 00:50:21,120
torre dell'acqua per ottenere alcuni scatti di bellezza.

624
00:50:21,120 --> 00:50:22,570
Quindi questo è il piano per oggi.

625
00:50:23,980 --> 00:50:26,480
(musica leggera)

626
00:50:36,480 --> 00:50:37,863
Come si chiama questa poesia?

627
00:50:39,600 --> 00:50:40,433
- Destino.

628
00:50:41,990 --> 00:50:43,140
- [Turner] Come va?

629
00:50:44,790 --> 00:50:47,110
- Destino, destino.

630
00:50:47,110 --> 00:50:49,700
Sono i pensieri di un giovane.

631
00:50:49,700 --> 00:50:51,243
I sogni di un giovane.

632
00:50:52,320 --> 00:50:55,070
Cavalchi sulle nostre spalle,

633
00:50:55,070 --> 00:50:56,990
destino, destino,

634
00:50:56,990 --> 00:50:59,320
sono i soldi che parlano?

635
00:50:59,320 --> 00:51:01,890
mentre le nostre vite mentre camminiamo

636
00:51:01,890 --> 00:51:03,773
mi deluderesti mai?

637
00:51:04,680 --> 00:51:06,093
Parli con la mia anima?

638
00:51:06,960 --> 00:51:08,663
Pianifichi il mio prossimo passo?

639
00:51:09,510 --> 00:51:11,820
Mi stai cavalcando le spalle?

640
00:51:11,820 --> 00:51:13,533
O indicarmi la strada?

641
00:51:14,460 --> 00:51:19,097
Attraverso i colpi di scena della vita e
gira, stai andando dalla mia parte?

642
00:51:20,159 --> 00:51:24,080
Mi vedi come un uomo?
o come argomento della giornata?

643
00:51:26,440 --> 00:51:29,440
Destino, destino, cavalchi nella mia direzione?

644
00:51:32,621 --> 00:51:35,288
(musica minacciosa)

645
00:53:04,407 --> 00:53:07,074
(acqua corrente)

646
00:53:55,585 --> 00:53:57,835
(bussare)

647
00:54:43,120 --> 00:54:45,880
Quindi lo sono ovviamente
cercando di dirmi qualcosa

648
00:54:45,880 --> 00:54:49,500
riguardo questo bagno e/o questo armadio.

649
00:54:49,500 --> 00:54:51,330
Non so se esiste un
correlazione tra i due

650
00:54:51,330 --> 00:54:54,450
ma qualcosa sta succedendo.

651
00:54:54,450 --> 00:54:57,390
Voglio dire prendere l'energia,
Non sono sicuro di averlo mostrato

652
00:54:57,390 --> 00:55:00,070
davanti alla telecamera prima, per prendere l'energia

653
00:55:00,070 --> 00:55:02,470
per tirare fuori quella roba
e metterlo a terra,

654
00:55:04,890 --> 00:55:05,723
mi dice.

655
00:55:08,887 --> 00:55:11,137
(bussare)

656
00:55:18,040 --> 00:55:18,873
Ok.

657
00:55:19,760 --> 00:55:20,593
Sai.

658
00:55:21,628 --> 00:55:22,992
Aspettare.

659
00:55:22,992 --> 00:55:25,242
(bussare)

660
00:55:26,200 --> 00:55:27,453
È inquietante da morire.

661
00:55:36,251 --> 00:55:38,584
È semplicemente inquietante da morire.

662
00:55:43,439 --> 00:55:46,500
Avevo una telecamera e controlleremo

663
00:55:46,500 --> 00:55:47,603
il filmato in questo momento.

664
00:55:48,960 --> 00:55:51,170
Mi serve un'altra telecamera qui da qualche parte.

665
00:55:51,170 --> 00:55:53,320
Ne metterò un altro
alza la fotocamera molto velocemente.

666
00:56:30,848 --> 00:56:33,098
(bussare)

667
00:56:36,584 --> 00:56:39,290
Questa casa non smette mai di farlo
stupiscimi, te lo dico.

668
00:56:39,290 --> 00:56:42,610
Beh, mi dispiace tanto se sono un
un po' senza fiato,

669
00:56:42,610 --> 00:56:44,210
Sono circa un nove sulla scala della tensione

670
00:56:44,210 --> 00:56:46,210
e sto cercando di portare
me stesso giù, è davvero difficile.

671
00:56:46,210 --> 00:56:48,880
Ho acceso tutte le luci e
la TV accesa in sottofondo

672
00:56:48,880 --> 00:56:51,750
quindi questo mi fa sentire più a mio agio, immagino

673
00:56:51,750 --> 00:56:53,310
ma per quanto riguarda il programma per stasera,

674
00:56:53,310 --> 00:56:56,000
Penso che ci proverò e basta
fare quello che ho fatto ieri sera

675
00:56:56,000 --> 00:56:58,540
e siediti nell'oscurità,
vedremo se ciò accadrà.

676
00:56:58,540 --> 00:57:01,973
Solo che ho un po' di tempo per farlo
uccidi e il mio cuore batte forte

677
00:57:03,300 --> 00:57:05,040
e c'è una cura per questo

678
00:57:06,340 --> 00:57:07,190
ed è whisky.

679
00:57:10,430 --> 00:57:12,380
Ehi, Dio.

680
00:57:12,380 --> 00:57:13,213
Saluti.

681
00:57:18,243 --> 00:57:20,226
(tossendo)

682
00:57:20,226 --> 00:57:22,893
(musica minacciosa)

683
00:57:39,142 --> 00:57:41,392
(espirando)

684
00:57:43,490 --> 00:57:47,833
Questa è la parte della notte
Temo di più perché

685
00:57:47,833 --> 00:57:52,440
è quasi ora di spegnere la TV

686
00:57:52,440 --> 00:57:54,793
e la lampada là dietro.

687
00:57:59,431 --> 00:58:02,098
Penso che andrò avanti e lo farò.

688
00:58:06,730 --> 00:58:10,483
Dio, questo è il più stupido
(bip) cosa che abbia mai fatto.

689
00:58:12,893 --> 00:58:15,243
La cosa più stupida (bip) che abbia mai fatto.

690
00:58:15,243 --> 00:58:16,723
Va bene, eccoci qui.

691
00:58:20,869 --> 00:58:21,702
È ora.

692
00:58:36,417 --> 00:58:38,667
(bussare)

693
00:59:01,158 --> 00:59:03,325
(squillo)

694
00:59:12,747 --> 00:59:15,664
(crepitio statico)

695
00:59:28,989 --> 00:59:31,156
(urlando)

696
00:59:45,173 --> 00:59:47,840
(musica minacciosa)

697
01:00:43,670 --> 01:00:46,337
(acqua corrente)

698
01:01:22,337 --> 01:01:24,587
(bussare)

699
01:02:41,545 --> 01:02:44,045
(musica leggera)

700
01:03:43,314 --> 01:03:45,083
C'è qualcosa,

701
01:03:45,083 --> 01:03:48,000
Penso di vedere qualcosa laggiù.

702
01:04:13,970 --> 01:04:16,070
Sai, è stata una mattinata davvero lunga.

703
01:04:17,060 --> 01:04:19,030
Ho accelerato e
in quel corridoio laggiù

704
01:04:19,030 --> 01:04:22,370
perché non so dire quanti
ore ma mi sono astenuto

705
01:04:22,370 --> 01:04:24,287
semplicemente prendendo un martello
e semplicemente battendo il (bip)

706
01:04:24,287 --> 01:04:27,143
uscire da quel muro per uscire
qualunque cosa ci sia dietro.

707
01:04:29,502 --> 01:04:30,590
Ma il motivo per cui non lo sono
farlo è perché

708
01:04:30,590 --> 01:04:31,830
Non sono più un ragazzino.

709
01:04:31,830 --> 01:04:34,000
Il bambino che è in me lo sarebbe
farlo proprio adesso.

710
01:04:34,000 --> 01:04:36,300
Lo strapperei
(bip) fuori da quel muro.

711
01:04:37,970 --> 01:04:39,270
Ma non sono più un ragazzino.

712
01:04:40,310 --> 01:04:43,650
Ho messo da parte l'infantile
cose e ora sono un adulto

713
01:04:43,650 --> 01:04:45,050
e devo fare ciò che è giusto.

714
01:04:46,360 --> 01:04:48,510
Quindi per come la vedo io è così
Ho tre opzioni.

715
01:04:50,430 --> 01:04:53,410
Opzione uno, prendo un martello,

716
01:04:53,410 --> 01:04:55,640
Torno lì e apro quel muro

717
01:04:55,640 --> 01:04:57,340
e prendi quello che so che c'è dietro.

718
01:04:58,952 --> 01:05:02,110
E lo rimetto a posto e faccio finta
che non sono mai stato lì.

719
01:05:02,110 --> 01:05:04,050
Ma poi il documentario
viene rilasciato e il proprietario

720
01:05:04,050 --> 01:05:06,750
vede che gli ho mentito,
non mi lascerà mai tornare.

721
01:05:08,260 --> 01:05:11,530
Opzione due, chiamo i miei amici
al dipartimento di polizia,

722
01:05:11,530 --> 01:05:12,763
digli cosa ho trovato,

723
01:05:13,640 --> 01:05:15,110
escono qui e aprono il muro

724
01:05:15,110 --> 01:05:16,970
ma rischio che li prendano
via come prima,

725
01:05:16,970 --> 01:05:18,570
prima che abbia la possibilità di vederlo.

726
01:05:20,280 --> 01:05:22,323
No (emette un segnale acustico) in nessun modo lascerò che ciò accada.

727
01:05:23,600 --> 01:05:24,963
Oppure c'è l'opzione tre.

728
01:05:27,710 --> 01:05:28,543
Non faccio niente.

729
01:05:29,780 --> 01:05:30,613
Vado a casa

730
01:05:31,560 --> 01:05:33,290
e aspetto l'occasione giusta

731
01:05:33,290 --> 01:05:35,040
per far sapere al proprietario cosa ho trovato.

732
01:05:36,370 --> 01:05:39,600
Fallo correttamente, con
permesso, torna indietro

733
01:05:40,570 --> 01:05:43,080
e mi assicuro di essere quello giusto
quello lo vedrà per primo.

734
01:05:43,080 --> 01:05:44,113
Qualunque cosa sia.

735
01:05:47,750 --> 01:05:49,200
Questa è la cosa giusta da fare.

736
01:05:53,790 --> 01:05:55,637
Questa è la cosa giusta da fare.

737
01:05:55,637 --> 01:05:57,887
(bussare)

738
01:06:05,053 --> 01:06:08,303
Ma sono stanco di fare la cosa giusta.

739
01:06:10,610 --> 01:06:11,443
Sono stanco.

740
01:06:12,482 --> 01:06:13,791
(musica leggera)

741
01:06:13,791 --> 01:06:16,041
(bussare)

742
01:07:13,217 --> 01:07:15,884
(musica minacciosa)

743
01:07:35,380 --> 01:07:37,547
(suono)

744
01:07:48,333 --> 01:07:50,056
Quindi Andrew, noi semplicemente,
Vado avanti e scrivo

745
01:07:50,056 --> 01:07:51,819
questo e poi lo faremo
inizia l'intervista, ok?

746
01:07:51,819 --> 01:07:52,652
- Mmm.

747
01:07:53,560 --> 01:07:56,627
Sì, puoi fermarti e
iniziare in qualsiasi momento lì?

748
01:07:56,627 --> 01:07:58,960
Quando lo faremo...
- Sì, sì assolutamente.

749
01:07:58,960 --> 01:07:59,793
- Va bene.

750
01:08:00,740 --> 01:08:02,580
- [Turner] Allora perché mi hai contattato?

751
01:08:02,580 --> 01:08:05,290
- Appena ho visto la mappa,

752
01:08:05,290 --> 01:08:07,540
Ho capito che dovevo contattarti

753
01:08:07,540 --> 01:08:10,616
perché ho alcune informazioni a riguardo.

754
01:08:10,616 --> 01:08:13,940
C'è un dettaglio molto piccolo a riguardo.

755
01:08:13,940 --> 01:08:17,290
Questo probabilmente è solo a
il locale capirebbe

756
01:08:17,290 --> 01:08:19,210
ma è lì.
- Veramente?

757
01:08:19,210 --> 01:08:22,550
Beh, ti dispiace
spiegare alle telecamere

758
01:08:22,550 --> 01:08:23,770
qual è questo dettaglio?

759
01:08:23,770 --> 01:08:25,263
- No, non mi dispiace affatto.

760
01:08:26,270 --> 01:08:29,500
Ai tempi in cui ero molto più giovane,

761
01:08:29,500 --> 01:08:33,890
hanno deciso di costruire un
aeroporto della nostra piccola città.

762
01:08:33,890 --> 01:08:36,150
Hanno deciso di costruire l'aeroporto

763
01:08:37,160 --> 01:08:38,970
proprio accanto alla nostra proprietà

764
01:08:39,960 --> 01:08:41,180
e lo abbiamo scoperto

765
01:08:41,180 --> 01:08:44,600
il progetto era stato gestito male

766
01:08:44,600 --> 01:08:46,970
ed erano decisamente oltre il budget.

767
01:08:46,970 --> 01:08:50,060
Quindi, nel tentativo di risparmiare un po' di soldi

768
01:08:50,060 --> 01:08:52,330
nella costruzione di una nuova torre faro,

769
01:08:52,330 --> 01:08:55,213
il direttore ha notato la nostra torre dell'acqua.

770
01:08:56,330 --> 01:09:00,580
Quindi la gente dell'aeroporto
chiamavano il popolo dell'acqua

771
01:09:00,580 --> 01:09:04,060
e hanno deciso di mettere la luce del faro

772
01:09:04,060 --> 01:09:06,899
in cima alla torre dell'acqua.

773
01:09:06,899 --> 01:09:07,732
(ridacchiando)

774
01:09:07,732 --> 01:09:11,220
Non si erano accorti che la nostra torre dell'acqua

775
01:09:11,220 --> 01:09:16,193
è molto più alto del
torre faro tradizionale.

776
01:09:17,170 --> 01:09:18,563
Quindi quando l'hanno acceso,

777
01:09:19,590 --> 01:09:21,383
ha illuminato tutta la città.

778
01:09:22,460 --> 01:09:25,230
Molte persone della città si sono arrabbiate

779
01:09:26,170 --> 01:09:29,350
e così dopo pochi giorni, presero

780
01:09:29,350 --> 01:09:32,750
il faro si spegne ma quella luce

781
01:09:32,750 --> 01:09:36,770
è stato lassù solo a lungo
abbastanza per la torre dell'acqua

782
01:09:36,770 --> 01:09:41,695
per ottenere il suo soprannome, la Stella Polare.

783
01:09:41,695 --> 01:09:44,112
(musica dolce)

784
01:09:48,492 --> 01:09:51,355
♪ Futuro ♪

785
01:09:51,355 --> 01:09:55,317
♪ Ti sta aspettando ♪

786
01:09:55,317 --> 01:09:58,150
♪ Per mostrare la strada ♪

787
01:09:59,217 --> 01:10:00,530
♪ La via del ritorno a casa ♪
- Ciao, sei arrivato

788
01:10:00,530 --> 01:10:04,340
la directory automatizzata di
Dipartimento di polizia della contea di Marion.

789
01:10:04,340 --> 01:10:06,107
Se conosci l'estensione della persona

790
01:10:06,107 --> 01:10:10,120
stai cercando di raggiungere,
puoi chiamarlo in qualsiasi momento.

791
01:10:10,120 --> 01:10:12,500
- [Turner] Ehi, agente Ramey,
sono io, richiamami

792
01:10:12,500 --> 01:10:15,055
quando puoi, spero che tu lo sia
sedermi quando tu

793
01:10:15,055 --> 01:10:18,237
ricevi questo messaggio, non lo sei
crederò a quello che ho scoperto.

794
01:10:23,367 --> 01:10:27,496
♪ Ti sta aspettando ♪

795
01:10:27,496 --> 01:10:31,603
♪ Per mostrare la strada ♪

796
01:10:31,603 --> 01:10:35,531
♪ Ti sta aspettando ♪

797
01:10:35,531 --> 01:10:39,317
♪ Per mostrare la strada ♪

798
01:10:39,317 --> 01:10:44,317
♪ La via del ritorno a casa ♪

799
01:10:44,727 --> 01:10:47,325
♪ Tempo ♪

800
01:10:47,325 --> 01:10:51,448
♪ Ti sta aspettando ♪

801
01:10:51,448 --> 01:10:55,448
♪ Per mostrare la strada ♪

802
01:10:55,448 --> 01:10:59,450
♪ Ti sta aspettando ♪

803
01:10:59,450 --> 01:11:03,565
♪ Per mostrare la strada ♪

804
01:11:03,565 --> 01:11:06,565
♪ La via del ritorno a casa ♪

805
01:11:14,550 --> 01:11:16,640
Non sono uno per le poesie.

806
01:11:16,640 --> 01:11:18,820
Ma i puzzle, li adoro.

807
01:11:18,820 --> 01:11:20,860
Se sei arrivato fin qui,

808
01:11:20,860 --> 01:11:23,030
potresti desiderare di più.

809
01:11:23,030 --> 01:11:24,720
Più per l'indizio,

810
01:11:24,720 --> 01:11:26,770
Ti aiuterò a vedere,

811
01:11:26,770 --> 01:11:30,470
leggi quello che scrivo e avrai la chiave.

812
01:11:30,470 --> 01:11:32,280
Le rose sono rosse,

813
01:11:32,280 --> 01:11:34,210
le viole sono blu,

814
01:11:34,210 --> 01:11:37,213
11.000 dita dei piedi in direzione nord-ovest delle due.

815
01:11:38,310 --> 01:11:42,840
Sono sicuro che chiunque abbia trovato questo
era un operaio ma, in caso contrario,

816
01:11:42,840 --> 01:11:45,863
un ufficiale o un ricercatore
con gli indizi che hai cercato.

817
01:11:46,750 --> 01:11:50,240
Ancora un altro indizio
Ho deciso di lanciare.

818
01:11:50,240 --> 01:11:53,680
Buona fortuna per il tuo viaggio,
ne avrai bisogno per durare.

819
01:11:53,680 --> 01:11:56,430
(musica drammatica)